Hoje é a noite (Tonight's the night)
Uma noite
faço dos recibos
verdes uma
escultura para
oferecer ao boss.
Hoje é a noite.
***
One night I offer
the boss green receipts
of a sculpture.
Uma noite
vou começar
de novo.
Hoje é a noite.
***
One night I'll start again.
Tonight's the night
Uma noite
vou casar
às escondidas.
***
One night
we elope.
Tonight's the night
Uma noite
destas tiro-te
essa acidez.
Hoje é a noite
***
One of these nights
I'll get
you juiced
Tonight's the night
Uma noite
vou sentir
borboletas
na barriga.
Hoje é a noite.
***
One night
I'll feel butterflies
in my belly
Tonight's the night
Uma noite
vou sonhar
até ser dia.
Hoje é a noite.
***
One night
I will dream until
it's day.
Tonight's the night
Nicola